chain of custody

Dutch translation: chain-of-custody , keten

16:27 Sep 16, 2000

English to Dutch translations [PRO]

English term or phrase: chain of custody

This is in a document for sustainable forest management certification where "chain of custody requirements" have to be satisfied.

anja lodge

Dutch translation:chain-of-custody , keten

Explanation:
Op de site van het Skal Forestry Certification Programme wordt de term meestal niet vertaald en als chain-of-custody, met streepjes, geschreven. Op pagina http://www.skal.com/bosvoorw.htm
wordt het simpelweg *keten* genoemd met daarachter tussen haakjes weer chain-of-custody. Succes!

Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 03:25

Grading comment

Bedankt. Ik heb later zelf ook nog twee andere sites gevonden van houtimporteurs waar het ook onvertaald wordt gebruikt, hoewel zonder streepjes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

chain-of-custody , keten

Carla Zwanenberg

Answers

6 hrs

chain-of-custody , keten

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 03:25
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 317

Grading comment

Bedankt. Ik heb later zelf ook nog twee andere sites gevonden van houtimporteurs waar het ook onvertaald wordt gebruikt, hoewel zonder streepjes!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations