KudoZ home » English to Dutch » Other

suspension liner

Dutch translation: Suspensie liner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Sep 21, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: suspension liner
I am currently working on translating an advert for an artificial limbs (!) manufacturer, and came across this term.

"Suspension", I believe, can be translated as "vering", but how about "liner"? Does it have the same meaning as "lining" (i.e. "voering"), or is there another interpretation?

Any suggestions welcome!

Thanks,

Pikey
Anne Key
Local time: 16:09
Dutch translation:Suspensie liner
Explanation:
Hi,

On the page below, you will find a picture and a brief description in Dutch of a "suspensie".


Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:09
Grading comment
Very useful reference - thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSuspensie liner
Carla Zwanenberg


  

Answers


5 days
Suspensie liner


Explanation:
Hi,

On the page below, you will find a picture and a brief description in Dutch of a "suspensie".





    Reference: http://home.iae.nl/users/doi/nprob.htm
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Very useful reference - thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search