KudoZ home » English to Dutch » Other

video key

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Mar 8, 2002
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: video key
Het betreft hier televisiecommercials. Met videokey wordt bedoeld tekst of prijzen die in het scherm verschijnen over het beeld of als zelfstandig element worden gebruikt.

Heeft iemand enige suggestie voor de vertaling.

Jacki
Jacki
Netherlands
Local time: 17:05
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1grafische titels
Nienke
4reclameflitsen
joeky janusch


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reclameflitsen


Explanation:
is dit ongeveer wat je bedoelt?

joeky janusch
Israel
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Ik heb het antwoord elders al gevonden.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ik heb het antwoord elders al gevonden.

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grafische titels


Explanation:
Ik zit in de ondertitelwereld en zo worden dit soort dingen meestal genoemd. Bijvoorbeeld namen van mensen en zo.

Nienke
Germany
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Blijkbaar wordt hiermee net zoiets bedoeld als bluescreen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadjezda Heymans
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Blijkbaar wordt hiermee net zoiets bedoeld als bluescreen




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search