KudoZ home » English to Dutch » Other

Incandescence-given+itching-to-fight+offscreen+estate

Dutch translation: Ja vraag lijkt wel een wiskundige formule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Mar 10, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
/ actor
English term or phrase: Incandescence-given+itching-to-fight+offscreen+estate
The Patriot may be Heath Ledger's Declaration of Incandescence-given the heat he throws as Mel Gibson's itching-to-fight son-but the 21-year-old Aussie won over just as many hearts and minds offscreen. During filming in South Carolina last year, he met real estate agent Connie Lee-Campbell
anja
Dutch translation:Ja vraag lijkt wel een wiskundige formule
Explanation:
Het streepje tussen Incandescence en given is een gedachtestreepje, Anja

itching-to fight : vechtgraag
real estate agent : vastgoedmakelaar

Nog veel succes met je vertaling
Selected response from:

Karel Theys
Local time: 23:18
Grading comment
haha, ik ben niet zo goed in het vertalen dus....

Bedankt voor de vertaling!!!!!


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Ja vraag lijkt wel een wiskundige formuleKarel Theys


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ja vraag lijkt wel een wiskundige formule


Explanation:
Het streepje tussen Incandescence en given is een gedachtestreepje, Anja

itching-to fight : vechtgraag
real estate agent : vastgoedmakelaar

Nog veel succes met je vertaling

Karel Theys
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 207
Grading comment
haha, ik ben niet zo goed in het vertalen dus....

Bedankt voor de vertaling!!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search