KudoZ home » English to Dutch » Other

brooding+bug

Dutch translation: getormenteerde+microbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:46 Mar 10, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
/ show
English term or phrase: brooding+bug
The second child is an engineer who loved to take the boy to stock car and go-cart races; mother Sally teachs French-Heath (named for Heathcliff, the brooding hero of Wuthering Heights) knew he would miss older sister Kate, 25 (an ex-theatre director who passed him the acting bug)
anja
Dutch translation:getormenteerde+microbe
Explanation:
Brooding is misschien wat vrij vertaald, maar dit is dacht ik wel bedoeld.

acting bug is acteermicrobe
Selected response from:

Karel Theys
Local time: 21:57
Grading comment
dankjewel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4getormenteerde+microbeKarel Theys


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
getormenteerde+microbe


Explanation:
Brooding is misschien wat vrij vertaald, maar dit is dacht ik wel bedoeld.

acting bug is acteermicrobe

Karel Theys
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 207
Grading comment
dankjewel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search