This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

boolean

Dutch translation: Booleaans

09:12 Mar 22, 2002
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: boolean
Weet iemand of de correcte term in het Nederlands boolEaans of boolIaans is. Van Dale heeft enkel boolIaans.

Hartelijk dank
Bénédicte Annys (X)
Local time: 00:52
Dutch translation:Booleaans
Explanation:
...after George Boole, US matemathician.

Untitled Document
... of "uit" staan. Gegevens op het beeldscherm zijn bitmapped. Boolean algebra: Naar
de Engelse wiskundige ... 0 en 1 kan aannemen. Een Booleaans beeld noemt men ook ...
www.gisvlaanderen.be/rub4f.htm - 54k - Spremljeno - Sliène stranice

1853
... logisch denken in feite gelijk is aan het maken van berekeningen. Hieruit ontwikkelde
hij de Booleaanse algebra (wiskunde) : Logisch denken in wiskunde vertalen ...
www.muizentaal.net/booleaans.htm - 4k - Spremljeno - Sliène stranice

[PDF] Nota's bij praktische oefeningen LIS Basis
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... worden. Het resultaat is een booleaans beeld met pixelwaarden = 1 voor de ... waarden
0 en 1 is het zeer eenvoudig om logi- sche algebra toe te passen op twee ...
taoren.rug.ac.be/~inge/PRACT/LISBASIS/cursus.pdf - Sliène stranice


SocioSite: EIGENAARDIGHEDEN VAN CYBERSPACE - BEGRIPPEN
... verzamelen en organiseren. Booleaan operator = Logische
operator. Bewerkingsteken bij zoekacties ...
www.pscw.uva.nl/sociosite/websoc/begrippen.html -
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Booleaans
Davorka Grgic
4 +2Booleaans, lijkt mij, aangezien het van Boole komt
Björn Houben
4Booleaans
Titia Meesters


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Booleaans


Explanation:
...after George Boole, US matemathician.

Untitled Document
... of "uit" staan. Gegevens op het beeldscherm zijn bitmapped. Boolean algebra: Naar
de Engelse wiskundige ... 0 en 1 kan aannemen. Een Booleaans beeld noemt men ook ...
www.gisvlaanderen.be/rub4f.htm - 54k - Spremljeno - Sliène stranice

1853
... logisch denken in feite gelijk is aan het maken van berekeningen. Hieruit ontwikkelde
hij de Booleaanse algebra (wiskunde) : Logisch denken in wiskunde vertalen ...
www.muizentaal.net/booleaans.htm - 4k - Spremljeno - Sliène stranice

[PDF] Nota's bij praktische oefeningen LIS Basis
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... worden. Het resultaat is een booleaans beeld met pixelwaarden = 1 voor de ... waarden
0 en 1 is het zeer eenvoudig om logi- sche algebra toe te passen op twee ...
taoren.rug.ac.be/~inge/PRACT/LISBASIS/cursus.pdf - Sliène stranice


SocioSite: EIGENAARDIGHEDEN VAN CYBERSPACE - BEGRIPPEN
... verzamelen en organiseren. Booleaan operator = Logische
operator. Bewerkingsteken bij zoekacties ...
www.pscw.uva.nl/sociosite/websoc/begrippen.html -


    my university math course
Davorka Grgic
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eske Hos: zie ook:www.zoekprof.nl/achtergronden/booleaans.html -
4 mins
agree  Jacki Uitslag
38 mins
agree  Elisabeth Ghysels: een hele geruststelling dan toch, dat het in mijn Van Dale helemaal niet in staat.
50 mins
agree  Josephina Kooijman
2 hrs
agree  vixen
3 hrs
agree  Neil Cross: I feel obliged to point out (albeit seven years late) that George Boole was in fact English. See http://nl.wikipedia.org/wiki/George_Boole :-)
2553 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Booleaans, lijkt mij, aangezien het van Boole komt


Explanation:
overigens gebruikt Microsoft nogal eens Boole-waarde



%3' : type is expected to be a boolean,,%1(%2!d!) : '%3' : boole-waarde wordt verwacht als type,,TXT,WIN,Microsoft Plus!,,SMMSCRPT.CSV


"%1(%2!d!) : '%3' : type is expected to be an integer, string, or boolean",,"%1(%2!d!) : '%3' : integer, reeks of boole-waarde wordt verwacht als type",,TXT,W

Björn Houben
Belgium
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 201

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacki Uitslag: Ik geef ook de voorkeur aan Boole-
34 mins
agree  vixen: Mijn Informatica woordenboek geeft 'booleaans'; echter alle samengestelde woorden beginnen met Boole, bijv. 'Boole algebra' en 'Boole-operator'.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Booleaans


Explanation:
Ik heb geen goede referentie voor je, maar ik ben nog nooit booliaans tegengekomen en wel vaak booleaans, overigens ook heel vaak gewoon onvertaald boolean. Je kunt bv de redactie van het tijdschrift "Natuur en Techniek" vragen wat zij gebruiken, zij publiceren Nederlandse (populair)wetenschappelijke artikelen.

Titia Meesters
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search