KudoZ home » English to Dutch » Other

translating engish at netherlands

Dutch translation: Engels vertalen in Nederland/vertalen uit het Engels in Nederland

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TRANSLATING English in The Netherlands
Dutch translation:Engels vertalen in Nederland/vertalen uit het Engels in Nederland
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:12 Oct 13, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: translating engish at netherlands
translating engish at netherlands
radimy mohamed
Hello there
Explanation:
quite some spelling a.o. mistakes here...

Shouldn't it be: 'translating English in the Netherlands', meaning: 'Engels vertalen in Nederland' ?

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:01
Grading comment
I AM LOOKING FOR SITES THAT CAN TRANSLATE ANY TEXTS FROM ENGLISH TO NETHERLANDS
BECAUSE I NEED TO TRANSLATES MY LETTRES THAT ARE IN ENGLISH TO NETHERLANDES
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natranslating English into Dutch?sammi
na?
Carla Zwanenberg
naHello there
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


7 mins
Hello there


Explanation:
quite some spelling a.o. mistakes here...

Shouldn't it be: 'translating English in the Netherlands', meaning: 'Engels vertalen in Nederland' ?



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
I AM LOOKING FOR SITES THAT CAN TRANSLATE ANY TEXTS FROM ENGLISH TO NETHERLANDS
BECAUSE I NEED TO TRANSLATES MY LETTRES THAT ARE IN ENGLISH TO NETHERLANDES
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
?


Explanation:
Maybe you meant to ask "translating from English into Dutch"? This would be "vanuit het Engels in het Nederlands vertalen".

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
translating English into Dutch?


Explanation:
I agree with the answer above...
maybe 'translating English into Dutch'???

sammi
Local time: 13:01
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search