KudoZ home » English to Dutch » Other

Markup

Dutch translation: Opmaakcodes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:27 Nov 9, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Markup
(Please only translate the word between the quotation marks)
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)
-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems
-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.
-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
-Data tree: (field: computers)

Thank you!
Nathalya
Belgium
Local time: 16:17
Dutch translation:Opmaakcodes
Explanation:
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)

With markup is meant those codes in a source that are there to change the original source.
Microsoft translates this with opmaakcodes


-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems

met meerdere lagen

-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.

Buisiness-to-Business
See web sites:
http://www.vmo.nl/members/businesstobusinessmo.htm
http://www.viewlocity.com/company/pr2000/dutch/press_release...

-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
Wisselwerking/interactie tussen programma's

Programs nowadays are written in such a way that they can be easily integrated together. Your phrase refers to this.

-Data tree: (field: computers)
gegevensstructuur (Microsoft)

Good luck!

You can download the Microsft terminology from the link below. It will take approx. 1/2 an hour
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOpmaakcodes
Marijke Singer
naOPMAAKCarole Raes


  

Answers


14 mins
OPMAAK


Explanation:
Markup: opmaak - eigenlijk wordt opmaaktaal bedoeld (mark-up language)
Multilayered: meerlagig - bestaande uit verschillende lagen
Business to Business blijft zo, ofwel B2B-handel, wordt ook veel gebruikt
Onderlinge interactie tussen programma's
Gegevensboom of gegevensstructuur

Carole Raes
Local time: 16:17
PRO pts in pair: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Opmaakcodes


Explanation:
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)

With markup is meant those codes in a source that are there to change the original source.
Microsoft translates this with opmaakcodes


-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems

met meerdere lagen

-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.

Buisiness-to-Business
See web sites:
http://www.vmo.nl/members/businesstobusinessmo.htm
http://www.viewlocity.com/company/pr2000/dutch/press_release...

-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
Wisselwerking/interactie tussen programma's

Programs nowadays are written in such a way that they can be easily integrated together. Your phrase refers to this.

-Data tree: (field: computers)
gegevensstructuur (Microsoft)

Good luck!

You can download the Microsft terminology from the link below. It will take approx. 1/2 an hour


    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search