KudoZ home » English to Dutch » Other

XML

Dutch translation: XML opmaaktaal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:46 Nov 9, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: XML
Extensible Markup Language: Keep English Term or use Dutch translation?
Wouter
Dutch translation:XML opmaaktaal
Explanation:
"markup" is "opmaak" in het Nederlands. "XML" is een standaardafkorting die ik niet zou vertalen, dat zou maar tot verwarring leiden. Maar je kunt "opmaaktaal" toevoegen ter verduidelijking.
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 11:45
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naXML opmaaktaalBoudewijn van Milligen
naI would translate it as follows
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


31 mins
I would translate it as follows


Explanation:
and have seen it as such:

'Mark-up taal XML'


Go to e.g.: www.comcol.nl/bestel/bxkwhx_a.htb
(Computer collectief over XML)

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
XML opmaaktaal


Explanation:
"markup" is "opmaak" in het Nederlands. "XML" is een standaardafkorting die ik niet zou vertalen, dat zou maar tot verwarring leiden. Maar je kunt "opmaaktaal" toevoegen ter verduidelijking.

Boudewijn van Milligen
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search