Deploy Configuration

Dutch translation: distribueren

04:35 Dec 18, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Deploy Configuration
Select Deploy Configuration to deply a configuration to the host.

Could someone please help me with the term deploy?
Thank you
AInhoa
xxxAinhoa
Local time: 04:30
Dutch translation:distribueren
Explanation:
Hi,

Microsoft uses 'distributie' for 'deployment' and this makes sense (I think).


Deploy Configuration = Configuratie distribueren

Good luck!

Marijke
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 03:30
Grading comment
Thank you very much.

Ainhoa
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOpen configuratie scherm...
Cynthia Brals-Rud
nabeschikbaar stellen
Wouter van Kampen
nadistribueren
Marijke Singer


  

Answers


33 mins
distribueren


Explanation:
Hi,

Microsoft uses 'distributie' for 'deployment' and this makes sense (I think).


Deploy Configuration = Configuratie distribueren

Good luck!

Marijke


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
Thank you very much.

Ainhoa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
beschikbaar stellen


Explanation:
"Kies configuratie beschikbaar stellen om de configuratie....."

Deploy is van oorsprong een militaire term en betekent (in slagorde) opstellen.

Deploy wordt verder op allerlei manieren gebruikt. Microsoft gebruikt de term in de betekenis van "lanceren" , "starten" en "beschikbaar" stellen. De instelingen van de EU gebruiken de term ook te pas en te onpas maar dan in de betekenis van het opstarten van een project.


    MicroSoft glosseries
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 09:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Open configuratie scherm...


Explanation:
om een configuratie met de host te openen/kiezen/opzetten


Good luck!

Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search