KudoZ home » English to Dutch » Other

Transfer menu

Dutch translation: Menu voor overdracht, externe locatie, Vak voor nieuwe poging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:37 Dec 18, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Transfer menu
Transfer menu
Remote Location
Retry box

Computer terms. I don't have any context. I do know wht they mean but I haven't found a good translation.
Can anyone help me?
Thank you
AInhoa
xxxAinhoa
Local time: 03:54
Dutch translation:Menu voor overdracht, externe locatie, Vak voor nieuwe poging
Explanation:
Hi,

Above I've given a few suggestions. You could also use:
Overdrachtmenu or Menu Overdracht (if it is the name of a menu as you see on the top bars of programs)
or
Vak voor herhalen

Good luck!
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you very much.

Ainhoa
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMenu voor overdracht, externe locatie, Vak voor nieuwe poging
Marijke Singer


  

Answers


28 mins
Menu voor overdracht, externe locatie, Vak voor nieuwe poging


Explanation:
Hi,

Above I've given a few suggestions. You could also use:
Overdrachtmenu or Menu Overdracht (if it is the name of a menu as you see on the top bars of programs)
or
Vak voor herhalen

Good luck!

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
Thank you very much.

Ainhoa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search