equipment pooling services

Dutch translation: diensten voor 'pooling' van materieel of materieel pooling diensten

05:42 Aug 22, 2002

English to Dutch translations [Non-PRO]

English term or phrase: equipment pooling services

being world's leading provider of innovative solutions in equipment pooling services

Linda Ferwerda KudoZ activity Questions: 358 (9 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1099 Netherlands
Local time: 16:51

Dutch translation:diensten voor 'pooling' van materieel of materieel pooling diensten

Explanation:
Op de Nederlandse versie van de CHEP website staat het zo "vertaald".

Hopelijk helpt dit.
--Ann

Vandaag is CHEP wereldwijd marktleider in equipment pooling systemen, gevestigd in 32 landen en verspreid over 6 continenten.

Dankzij het concept van 'pooling' kan elk bedrijf beroep doen op 1 welbepaalde bron van gestandaardiseerd materieel voor de opslag, distributie en merchandising van goederen. Het materieel wordt slechts gehuurd naarmate het vereist is, waardoor het een eenvoudige en rendabele oplossing wordt. CHEP beschikt over meerdere poolingsystemen waaronder ophaling, ruil en huuroverdracht.

Selected response from:

Ann Bishop (X)
United States
Local time: 10:51

Grading comment

Ik ga hiervoor! Dank je wel.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dienstverlening voor het gezamenlijk gebruiken van materieel

Henk Peelen

diensten voor 'pooling' van materieel of materieel pooling diensten

Ann Bishop (X)

samenbrengen van diensten

Jos Essers

gemeenschapelijk materieelgebruik

Guus Visser

gemeenschapelijk materieelgebruik

Guus Visser

Answers

3 hrs confidence:

dienstverlening voor het gezamenlijk gebruiken van materieel

Explanation:
gewoon vertaald, ik weet zo gauw geen bondige omschrijving

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:51
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 4150

10 hrs confidence:

samenbrengen van diensten

Explanation:
leading provider etc etc in equipment (by, because of) providing services which ????
The context is niet compleet genoeg om de juiste oplossing te bieden

Jos Essers
Local time: 16:51
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 185

1 day 15 hrs confidence:

gemeenschapelijk materieelgebruik

Explanation:
misschein iets in de richting?

Guus Visser
Netherlands
Local time: 16:51
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 8

1 day 15 hrs confidence:

gemeenschapelijk materieelgebruik

Explanation:
misschein iets in de richting?

Guus Visser
Netherlands
Local time: 16:51
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 8

2 days 7 hrs confidence:

diensten voor 'pooling' van materieel of materieel pooling diensten

Ann Bishop (X)
United States
Local time: 10:51
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in pair: 155

Grading comment

Ik ga hiervoor! Dank je wel.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations