KudoZ home » English to Dutch » Other

Entity Reference

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Feb 5, 2001
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Entity Reference
Phrase: Entity references are replaced recursively
(also help on recursively, please).

Context: XML programming (article of page www.XML.com)

Thank you
ssorcerer
Local time: 20:35
Advertisement


Summary of answers provided
naentiteitsreferentieKurt Matthys
naEenheid van entiteitxxxHenri
naTekeneenheid
Wouter van Kampen
naentity reference
Carla Zwanenberg


  

Answers


59 mins
entity reference


Explanation:
Hi,

Entity kan met "teken" worden vertaald, maar ik heb de indruk dat de term entity reference over het algemeen niet vertaald wordt. Zie bijvoorbeeld de bijgevoegde URL waar ik o.a. dit stukje tegenkwam:

"Entities
Hoe geef je nu een haakje als < weer, zonder dat de browser er gelijk een tag achter zoekt? En hoe geef je tekens weer die niet in de basis-ASCII tekenset zitten? Daarvoor is de entity reference bestemd. De browser zal een entity reference vervangen door de bijbehorende entity (= een teken). Er zijn entity references voor allerlei tekens, maar de meeste browsers herkennen ze niet allemaal."

Recursively as italic? = cursief

Carla





    Reference: http://rijk.www.cistron.nl/info/html/markup.html
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tekeneenheid


Explanation:
1)
Entity Reference = Tekeneenheid

2)
recursively = omkeerbaar


    Werken met HTML, Brent Heslop & Harry Budnick vert. uit Eng. door Jacqueline Uitslag
    Van Dale Groot Woordenboek Engels Nederlands en Van dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 02:35
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Eenheid van entiteit


Explanation:
Sluit dichter aan bij het Engels dan tekeneenheid


    Van Dale Woordenboeken
xxxHenri
Local time: 20:35
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

50 days
entiteitsreferentie


Explanation:
Volgens Eurodicautom is 'entity reference' = entiteitsreferentie (referentie geplaatst door een entiteit)

recursively > recur (in Van Dale):
terugkeren, terugkomen, repeteren

Groeten

Kurt



    Terminology Office European Commission, Luxemb
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Kurt Matthys
Belgium
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search