andebate
Dutch translation: andabate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Jan 29, 2003 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 06:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | andabate |
| ||
| 4 | Andebate |
|
Answers
10 mins confidence: 
Andebate Explanation: is een soort gladiator uit de Romeinse tijd: "Types of gladiators were various. The following list gives descriptions of the assortment of the fighters. Andebate: limbs and lower torso protected by mail armor, chest and back plate, large vizored helmet with eye holes. Dimachaerus: sword fighter, but using two swords, no shield. ..." Serge L. Reference: http://www.comm.unt.edu/histofperf/amandajo/glad3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8andabate Explanation: Gladiators: Samniet: lang schild, helm met hoge kam, zwaard (soms lans). Secutor: lang schild, helm met gladde bovenkant, zwaard (soms lans). Hij kwam uit tegen de retiarius; de gladde helm moest beletten dat het net van de retiarius te gemakkelijk zou blijven vastzitten. Hoplomachos: lang schild, zwaard. Hij komt uit tegen de Thrakiër. Provocator: lang schild, lang zwaard. Retiarius: "netwerper"; met zijn net, dat met een lang koord aan zijn middel bevestigd was, probeerde hij het hoofd van zijn tegenstander te omwikkelen om hem vervolgens aan te vallen met zijn drietand, of met zwaard of dolk. Zijn bescherming bestond uit een armplaat op de linkerarm en de galerus, een schouderplaat op de linkerschouder, met een soort kam erop om het hoofd te beschermen (een retiarius droeg immers geen schild!). Hij komt uit tegen de secutor of tegen de murmillo. Thrakiër: klein rond of vierkant schild, krom zwaard. Hij komt uit tegen de hoplomachos of tegen de murmillo. Murmillo: de naam is afgeleid van de naam van een vis (murmo is een marmerbrasem), waarvan hij een afbeelding op de helm droeg. Zijn wapens zijn een schild, helm en zwaard (soms een lans). Hij komt uit tegen de retiarius, de provocator of de Thrakiër. Dimachairos: vecht met twee lange messen. Veles: vecht met een speer die hij kan terughalen met een lange lederen riem die aan de speer is vastgemaakt. Essedarius: vecht vanop een wagen, zoals de Britanniërs. Ze komen paarsgewijs tegen elkaar uit. Eques: vecht te paard. Hij heeft een helm met vizier, een lans en een rond schild. Laquearius: vecht blootshoofds, met een galerus (cfr. de retiarius). Zijn wapens waren een lasso en een stok om de slagen van zijn tegenstander te pareren. Andabata: volledige maliënkolder; hij vecht geblinddoekt of met een helm zonder vizier. Sagittarius: vecht met pijl (sagitta) en boog. Paegniarius: is geen gladiator in de echte zin van het woord, omdat hij met ongevaarlijke wapens vecht. Paegniarii traden op na de venatio van 's morgens, vóór het begin van de eigenlijke gladiatorengevechten. Hun optreden heet ludus meridianus, omdat het over de middag plaatsgreep. Reference: http://satura-lanx.telenet.be/Vita%20Romana/02_Vita%20Romana... |
| |
Grading comment
| ||
