KudoZ home » English to Dutch » Other

European ramps

Dutch translation: ze loopt de europese shows af

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European ramps
Dutch translation:ze loopt de europese shows af
Entered by: Madeleine van Zanten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Mar 27, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: European ramps
Dit zeggen ze over een model. Kan iemand mij hiermee helpen? Alle hulp is welkom!

"She works the European ramps".
Sandra B.
ze loopt de europese shows af
Explanation:
another suggestion
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 04:06
Grading comment
Thank you! Your answer was very helpful!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naze is een veelgevraagd model in Europa
Marijke Mayer
naze loopt de europese shows af
Madeleine van Zanten
nacatwalk
Carla Zwanenberg


  

Answers


9 mins
catwalk


Explanation:
Noemen wij dat niet in mooi Nederlands de catwalk? ;-)

Van Dale: catwalk: plankier of toneel waarop mannequins tijdens modeshows kledingstukken tonen.

Groeten,
Carla


    van Dale Nl>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
ze loopt de europese shows af


Explanation:
another suggestion

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Thank you! Your answer was very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs
ze is een veelgevraagd model in Europa


Explanation:
wel wat vrij vertaald, maar daar komt het misschien in de context op neer.
Regards,
Marijke Mayer


Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 04:06
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search