KudoZ home » English to Dutch » Other

Weld Pad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:32 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Petro chemie
English term or phrase: Weld Pad
Begin filling the vessel with the selected barrier fluid through the FILL port until the level is 25mm / 1” below the top of the weld pad level gauge, then close the vent A or B
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:18
Advertisement

Summary of reference entries provided
Enkele referentiesJack den Haan
inlaskijkglas?
Sindy Cremer

Discussion entries: 5





  

Reference comments


10 hrs
Reference: Enkele referenties

Reference information:
Zeer lastig! Misschien zoiets als aan- of opgelaste niveauindicator? Hieronder enkele ref's waar je misschien wat aan hebt.

http://www.ds-translations.at/glosde/a.htm
Aufschmelzspur = weld pad

http://www.ommi.co.uk/etd/eccc/advancedcreep/V2PIIbi2x.pdf
(iv) Weld Pad - a specially deposited amount of weld metal on a substrate e.g. on a piece
of plate, but which does not form a weldment [WP].
(v) Weldment - a joint between two items of parent metal (see (vi)). A weldment
incorporates the deposited weld metal and the heat affected zones [W].

Jack den Haan
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Reference: inlaskijkglas?

Reference information:
see

http://www.chesterton.com/Product Documents/MSD/Product Broc...

for an "optional armor weld pad level gauge"
-----

http://www.petroprema.com/peil.html

Zie onder "Directe visualisatie van vloeistoffen
in tanks en leidingen onder druk"

peilglas op de tankwand gelast

-----

http://www.ebora.nl/rond-kijkglas-eb119.html


"Voor in of oplassen"

---------------

http://eriks.nl/nl/producten-en-diensten/afsluiters/compleet...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-12-11 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------

oeps... even afgeleid - ref hoort dus eigenlijk onder je vorige vraag "weld pad level gauge".

Sindy Cremer
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search