KudoZ home » English to Dutch » Other

Espresso / cappuccino maker

Dutch translation: capuccino koffiemachine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cappuccino maker
Dutch translation:capuccino koffiemachine
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:58 Jun 13, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: Espresso / cappuccino maker
No context, quite simply the above.
Claire
Expresso / capuccino koffiemachines
Explanation:
(http://www.axxor.be/symfoni/machines.htm) or expresso-machine (http://www.lavazza.nl/machine.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naespresso/cappucino-machineBart Holsters
naespresso/cappucino koffiemachineschimtec
naExpresso / capuccino koffiemachines
Brigitte Gendebien


  

Answers


22 mins
Expresso / capuccino koffiemachines


Explanation:
(http://www.axxor.be/symfoni/machines.htm) or expresso-machine (http://www.lavazza.nl/machine.htm)


    Reference: http://www.lavazza.nl/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
espresso/cappucino koffiemachine


Explanation:
it is a machine that is making coffee in two positions of the switches.
firstly it makes espresso coffee, secondly it makes cappucino coffee.
We call it normally een espresso/cappucino koffiemachine.
sometimes we speak about espresso/cappucino koffiezetmachine
kind regards
jim schimmel sworn translator French, English to Dutch and v.v.
schimtec@wxs.nl


schimtec
Local time: 00:37
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
espresso/cappucino-machine


Explanation:
If it makes espresso, it's an espressomachine.
If it makes cappucino, it's an
cappucinomachine.
And if it makes both...

Bart Holsters
Local time: 00:37
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search