KudoZ home » English to Dutch » Other

uninstall

Dutch translation: Installatie ongedaan maken / Verwijderen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 May 17, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: uninstall
informatics
Marleen VANDEBROEK
Dutch translation:Installatie ongedaan maken / Verwijderen
Explanation:
-
Selected response from:

Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInstallatie ongedaan maken / Verwijderen
Joeri Van Liefferinge
nadeïnstalleren of verwijderen
Renate van den Bos
naverwijderen (van geïnstalleerde software)
Davorka Grgic


  

Answers


21 mins
verwijderen (van geïnstalleerde software)


Explanation:
Juppie.nl Woordenboek
... Benaming voor het _-teken. Uninstall - Het verwijderen van geïnstalleerde software. ... onschuldige
software en tast het besturingsysteem van een pc aan. ...
www.juppie.nl/internet/woordenboek.html

HTH


    I have Dutch version of Windows installed on my computer.
Davorka Grgic
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
deïnstalleren of verwijderen


Explanation:
Beide vertalingen zijn mogelijk. Ik heb in mijn eigen computer gekeken bij diverse software en beide termen worden gebruikt.


    own experience
Renate van den Bos
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Installatie ongedaan maken / Verwijderen


Explanation:
-

Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search