KudoZ home » English to Dutch » Other

bandeja del sistema

Dutch translation: system tray

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bandeja del sistema
Dutch translation:system tray
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 May 17, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: bandeja del sistema
informatics
Marleen VANDEBROEK
system tray
Explanation:
Paid to surf 1
... op. Voordeel van dit bedrijf is dat het Nederlands is. Daardoor geschiedt de betaling
eenvoudigweg door ... slechts aanwezig als icoontje in de system tray. ...
surfandgetpaid.vinden.nl/paid%20to%20surf%203.htm - 13k - Cached - Similar pages


SD SubPage
... tijd; Een tray icoon in de system tray die aangeeft hoe lang ... Opstarten in tray en
meteen kiezen bij opstarten; ... Alles wordt duidelijk, in het Nederlands uitgelegd.
www.superdial.f2s.com/web/nl/features.htm - 11k - Cached - Similar pages


ICON systems
... Meldingen programma (deze staat rechtsonder op het scherm in de zogenaamde 'system-tray'
van Windows. U kunt dit programma sluiten, door met de rechtermuis ...
www.icon.nl/y2k/fxl33.htm - 12k - Cached - Similar pages


Color Pickers
... werkt alleen in IE4+). Met een klik op te roepen uit de system tray, en het kent
de opties "always on top" en "remember colors". Dit programma schittert in al ...
www.toolreviews.com/nederlands/colorpickers.html
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasystem tray
Davorka Grgic


  

Answers


29 mins
system tray


Explanation:
Paid to surf 1
... op. Voordeel van dit bedrijf is dat het Nederlands is. Daardoor geschiedt de betaling
eenvoudigweg door ... slechts aanwezig als icoontje in de system tray. ...
surfandgetpaid.vinden.nl/paid%20to%20surf%203.htm - 13k - Cached - Similar pages


SD SubPage
... tijd; Een tray icoon in de system tray die aangeeft hoe lang ... Opstarten in tray en
meteen kiezen bij opstarten; ... Alles wordt duidelijk, in het Nederlands uitgelegd.
www.superdial.f2s.com/web/nl/features.htm - 11k - Cached - Similar pages


ICON systems
... Meldingen programma (deze staat rechtsonder op het scherm in de zogenaamde 'system-tray'
van Windows. U kunt dit programma sluiten, door met de rechtermuis ...
www.icon.nl/y2k/fxl33.htm - 12k - Cached - Similar pages


Color Pickers
... werkt alleen in IE4+). Met een klik op te roepen uit de system tray, en het kent
de opties "always on top" en "remember colors". Dit programma schittert in al ...
www.toolreviews.com/nederlands/colorpickers.html


Davorka Grgic
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search