KudoZ home » English to Dutch » Other

I Love You

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 May 22, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: I Love You
I Love You!
Morgan
Advertisement


Summary of answers provided
naIk zie je graag.
Joeri Van Liefferinge
naIk hou van jouVeerle
naik zie je graag
AAAmedical
naIk hou van je
Vidmantas Stilius


  

Answers


4 mins
Ik hou van je


Explanation:
self-explanatory


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ik zie je graag


Explanation:
explains itself

good luck

AAAmedical
Belgium
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Ik hou van jou


Explanation:
Stronger than "Ik zie je graag" which is "I like you" in English.


    professional translator
Veerle
Local time: 16:03
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs
Ik zie je graag.


Explanation:
Or: Ik hou van jou./Ik hou van je.

A native speaker will say more easily "Ik zie je graag" than "Ik hou van jou." "Ik hou van jou" sounds less natural, but is more common in written texts or song lyrics.

Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search