half-court shot
Dutch translation: publieksworp
| 09:55 Nov 3, 2003 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Björn Houben Belgium Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | publieksschot |
| ||
| 3 | (uitleg) |
| ||
| 3 | publieksworp |
|
Answers
12 mins confidence: 
(uitleg) Explanation: dit is een schot wat iemand uit het publiek mag nemen van halverwege de baan/veld - als hij het in het mandje krijgt, wint hij een bepaald bedrag. Ik weet NIET hoe je dit in het NL noemt, sorry! Hieronder een leuke site met wat uitleg van termen in het NL......helaas zit deze er niet bij -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2003-11-03 10:08:46 GMT) -------------------------------------------------- misschien \'schot van de middenlijn\' of zoiets??? -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2003-11-03 10:10:10 GMT) -------------------------------------------------- sorry, maak dat \'vrije worp van de middenlijn\' -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2003-11-03 10:11:10 GMT) -------------------------------------------------- wat voorbeelden in het Engels: ... Enter now for your chance to shoot a half-court shot at the Boys\' Basketball State Championships, Saturday, March 1st at the Neal Blaisdell Center. ... quadrantz.com/promotions/citybank/10kshot/ - 15k - ... Half-Court Shot Nets Hudson Falls Bus Driver $1,000,000! 11/16/2002. Hudson Falls School Bus Driver Gets 1 Shot At $1,000,000 11/15/2002. ... www.nylottery.org/ny/nyStore/cgi-bin/ ProdSubEV_Cat_333662_NavRoot_304_Year_2003_Month_4.htm ... Texadelphia. -- Riprock’s Sink One at the Super Pit: One contestant will be selected to shoot a half court shot worth $250. -- Dribbling ... www.unt.edu/mgathletics/GOG/promos/default.htm - 34k -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2003-11-03 10:11:21 GMT) -------------------------------------------------- wat voorbeelden in het Engels: ... Enter now for your chance to shoot a half-court shot at the Boys\' Basketball State Championships, Saturday, March 1st at the Neal Blaisdell Center. ... quadrantz.com/promotions/citybank/10kshot/ - 15k - ... Half-Court Shot Nets Hudson Falls Bus Driver $1,000,000! 11/16/2002. Hudson Falls School Bus Driver Gets 1 Shot At $1,000,000 11/15/2002. ... www.nylottery.org/ny/nyStore/cgi-bin/ ProdSubEV_Cat_333662_NavRoot_304_Year_2003_Month_4.htm ... Texadelphia. -- Riprock’s Sink One at the Super Pit: One contestant will be selected to shoot a half court shot worth $250. -- Dribbling ... www.unt.edu/mgathletics/GOG/promos/default.htm - 34k Reference: http://home.wanadoo.nl/basketballen/funnystuff.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3publieksschot Explanation: Gezien de uitleg van Allison lijkt me dat een aardige vertaling. Volgens mij bestata het in Nederland niet. |
| |
