Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Nov 11, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase:run the numbers
A multi times champion in top methanol is Andreasson and suddenly he's running the numbers again.
Explanation: It has to do with doing well in dragracing.
There was a lot of interest in Paula Atkins' 100E on the Ford Rapid Fit stand. Paula was bugged with minor technical faults last year but she reckons they've fixed them now. They've had the engine on the dyno which has given them the baseline data and she's confident she'll be running the numbers next season.
Explanation: Betekenis 0.3 in Van Dale geeft het ook als loterij, en ik heb het vermoeden dat het hier om een of andere crimineel gaat die in verdovende middelen(methanol)heeft gehandeld, en nu dus weer met een illegale loterij bezig is.
Herman te Loo Local time: 22:11 Native speaker of: Dutch PRO pts in pair: 25