KudoZ home » English to Dutch » Other

parallel turn

Dutch translation: parallelbocht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parallel turn
Dutch translation:parallelbocht
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Nov 12, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
/ Ski
English term or phrase: parallel turn
Practise your parallel turn on the dry ski slopes.
Willemina Hagenauw
Local time: 17:38
parallelbocht
Explanation:
Zowel het alpine skiën als het cross-country skiën komt aan bod. Dit alles gebeurt op zogenaamde "telemark"ski's, die zowel voor alpine als cross-country geschikt zijn en in gebruik zijn bij het korps mariniers. Enkele van de behandelde alpine technieken zijn de sneeuwploeg, sneeuwploegstop, traverse, stem-christie, parallelbocht en de telemark. In het cross-country skiën wordt o.a. de diagonale gang, dubbelstok, dubbelstok met afzet en het schaatsen (single-dance, double-dance, russian-dance) behandeld.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 12:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Via de link http://www.skileraar.nl/pmts.htm kun je ook zien hoe een parallelbocht er in de praktijk uitziet.
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 19:38
Grading comment
hartelijk dank!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3parallelbocht
vixen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
parallelbocht


Explanation:
Zowel het alpine skiën als het cross-country skiën komt aan bod. Dit alles gebeurt op zogenaamde "telemark"ski's, die zowel voor alpine als cross-country geschikt zijn en in gebruik zijn bij het korps mariniers. Enkele van de behandelde alpine technieken zijn de sneeuwploeg, sneeuwploegstop, traverse, stem-christie, parallelbocht en de telemark. In het cross-country skiën wordt o.a. de diagonale gang, dubbelstok, dubbelstok met afzet en het schaatsen (single-dance, double-dance, russian-dance) behandeld.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 12:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Via de link http://www.skileraar.nl/pmts.htm kun je ook zien hoe een parallelbocht er in de praktijk uitziet.


    Reference: http://ciosgoes.roczeeland.nl/buitensportsite/webmaster/korp...
vixen
Greece
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 1509
Grading comment
hartelijk dank!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ariser
13 mins
  -> bedankt Ariser

agree  joeky janusch
33 mins
  -> bedankt Joeky

agree  moya
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search