KudoZ home » English to Dutch » Other

Invalid EID

Dutch translation: ongeldige elektronische ID

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:invalid EID
Dutch translation:ongeldige elektronische ID
Entered by: avantix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Dec 3, 2003
English to Dutch translations [PRO]
/ webdesign
English term or phrase: Invalid EID
Mededeling op website bij inloggen. Het gaat om 'EID'. Is dit hetzelfde als 'gebruikersnaam' (User-ID) of password?
avantix
Netherlands
Local time: 11:43
Ongeldige elektronische ID/Ongeldig elektronisch ID-nummer
Explanation:
Volgens mij kan het je gebruikersnaam zijn (hangt van de context af) maar het kan ook een referentienummer zijn dat door een bepaald systeem wordt toegekend.
Ik heb de volgende definitie gevonden:

http://www.advamed.org/publicdocs/glossary-cmts-fnl1.pdf
Electronic Identification - An "electronic
identification" is a person's name or ID number that
can be entered by anyone. Where FDA regulations
do not require a record to include a signature, system
requirements may be written to specify an "electronic
identification" in lieu of specifying a an electronic
signature. The electronic identification is not intended
to be an electronic signature and therefore PART 11
requirements for electronic signature would not apply.
For example, if a calibration technician notified an
engineer of an out-of-spec condition of a calibration
tool, the technician could record the identity of the
engineer who received the notification in the
calibration record. [DOCKET NO. 92N-0251] ER/ES
Proposed Rule III. DEFINITIONS/STRATIFIED
ACCEPTANCE APPROACH
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:43
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Ongeldige elektronische ID/Ongeldig elektronisch ID-nummer
Marijke Singer


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
invalid eid
Ongeldige elektronische ID/Ongeldig elektronisch ID-nummer


Explanation:
Volgens mij kan het je gebruikersnaam zijn (hangt van de context af) maar het kan ook een referentienummer zijn dat door een bepaald systeem wordt toegekend.
Ik heb de volgende definitie gevonden:

http://www.advamed.org/publicdocs/glossary-cmts-fnl1.pdf
Electronic Identification - An "electronic
identification" is a person's name or ID number that
can be entered by anyone. Where FDA regulations
do not require a record to include a signature, system
requirements may be written to specify an "electronic
identification" in lieu of specifying a an electronic
signature. The electronic identification is not intended
to be an electronic signature and therefore PART 11
requirements for electronic signature would not apply.
For example, if a calibration technician notified an
engineer of an out-of-spec condition of a calibration
tool, the technician could record the identity of the
engineer who received the notification in the
calibration record. [DOCKET NO. 92N-0251] ER/ES
Proposed Rule III. DEFINITIONS/STRATIFIED
ACCEPTANCE APPROACH


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search