KudoZ home » English to Dutch » Other

fully set forth

Dutch translation: volledig opgenomen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Dec 11, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: fully set forth
"indicated to be incoporated by reference herein as though fully set forth"
Marciam
Local time: 05:01
Dutch translation:volledig opgenomen
Explanation:
Henk heeft ook gelijk natuurlijk, dit is een andere mogelijkheid.
In een contract wordt verwezen naar een beding, artikel etc. alsof deze (de tekst ervan) volledig opgenomen was, en maakt er dan volledig deel van uit.
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 05:01
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4volledig opgenomen
Anjo Sterringa
2volledig uiteengezet
Henk Peelen


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
volledig uiteengezet


Explanation:
zou ik zeggen

volledig beschreven

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4150
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volledig opgenomen


Explanation:
Henk heeft ook gelijk natuurlijk, dit is een andere mogelijkheid.
In een contract wordt verwezen naar een beding, artikel etc. alsof deze (de tekst ervan) volledig opgenomen was, en maakt er dan volledig deel van uit.

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 132
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search