flight attendant
Dutch translation: steward, stewardess
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Dec 13, 2003 |
| English to Dutch translations [PRO] / job titles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | steward (male)/ stewardess (female) |
| ||
| 5 | Kabinepersoneel |
| ||
| 4 | stewardess, purser |
| ||
| 3 | Cabin attendant (female/male) |
|
Answers
3 mins confidence: 
stewardess, purser Explanation: Hier zijn voor zover ik weet geen goede Nederlandse termen voor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Kabinepersoneel Explanation: algemeen woord voor man en vrouw. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8steward (male)/ stewardess (female) Explanation: en de purser is doorgaans de chef van deze mensen. Kabinepersoneel refers to all these people. E.g.: ... De steward kwam weer terug en hij was heel kwaad op ons om dat wij hem toch in die stoel hebben gezet en dan nog wat: het eten aan boord was slecht. ... www.xperience-webdevelopment.nl/.../ show_experiences_vervolg2.cgi?airline=Transavia&recordnumber=75 ... zee onder zich. De stewardess kwam vragen of ze een broodje wilden eten en chocolademelk wilden drinken. Nou, dat wilden ze wel! ... www.kinderinfo.nl/Perioden/spelenleren/voorlezen/ kleuter/art_Op_vakantie_naar_Brazilië.asp |
| |