GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 Jan 15, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] / Health | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shayna Barby (X) Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | overgewicht |
| ||
5 +2 | overgewicht |
| ||
5 +1 | dik versus overgewicht |
| ||
4 +2 | vetzucht tegenover te zwaar |
| ||
5 | met overgewicht kampen |
| ||
4 +1 | obees versus te zwaar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dik versus overgewicht Explanation: ik zou niets anders weten. Laatst heb ik ook zoiets gehad ter vetaling. Was goed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overgewicht Explanation: overgewicht is de gradatie voor zwaarlijvig (obese) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 15:32:19 (GMT) -------------------------------------------------- in antwoord op Peter, dik is te algemeen. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 15:52:07 (GMT) -------------------------------------------------- zwaarlijvig versus overgewicht. Men heeft overgewicht maar daarom is men nog niet zwaarlijvig. zwaarlijvig is de Nederlandse term voor obesitas. |
| ||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
|