KudoZ home » English to Dutch » Other

Drop sorter

Dutch translation: De goederen/items worden gesorteerd door een 140-

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drop sorter
Dutch translation:De goederen/items worden gesorteerd door een 140-
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:18 Jul 6, 2001
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Drop sorter
The items are sorted by a 140-station drop sorter before shipment.
xxxSanmar
Local time: 01:38
De goederen/items worden gesorteerd door een 140-
Explanation:
kanaals sorteerunit

De 'drop'('val') hoeft hier niet noodzakelijk vertaald te worden.
Door te vertalen als '140 kanaals sorteerunit' (www.ifs-nederland.nl/html/sorteren.htm)wordt immers duidelijk wat bedoeld wordt.


HTH



HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:38
Grading comment
Bedankt voor de goede suggestie en verwijzing naar relevante website.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDe goederen/items worden gesorteerd door een 140-
Evert DELOOF-SYS
naval sorteerder
Marijke Mayer


  

Answers


8 mins
val sorteerder


Explanation:
Alhoewel dit woord niet als zodanig voorkomt in mijn technische woordenboek, kan dit het alleen maar zijn in vergelijking met andere machines.


    Kluwer Elektrotechniek Elektronica
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 02:38
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
De goederen/items worden gesorteerd door een 140-


Explanation:
kanaals sorteerunit

De 'drop'('val') hoeft hier niet noodzakelijk vertaald te worden.
Door te vertalen als '140 kanaals sorteerunit' (www.ifs-nederland.nl/html/sorteren.htm)wordt immers duidelijk wat bedoeld wordt.


HTH



HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt voor de goede suggestie en verwijzing naar relevante website.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search