KudoZ home » English to Dutch » Other

emergency response system

Dutch translation: Bedrijfshulpverleningsdienst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency response system
Dutch translation:Bedrijfshulpverleningsdienst
Entered by: Jos Essers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:55 Aug 6, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: emergency response system
To guarantee the safety of its employees the company maintains an emergency response system.

Dit geldt in geval van brand of andere calamiteiten
Linda
Bedrijfshulpverleningsdienst
Explanation:
I can't find a Dutch reference on the internet but I have translated an entire manual on this topic from Dutch to English.
Selected response from:

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:58
Grading comment
Te gek. Dank voor je hulp.

Groeten,

Linda
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBedrijfshulpverleningsdienst
Tina Vonhof
nasysteem voor de bestrijding van noodgevallenBoudewijn van Milligen
naantwoordsysteem in geval van noodxxxHenri


  

Answers


59 mins
antwoordsysteem in geval van nood


Explanation:
response system =
antwoordsysteem

emergency = nood

xxxHenri
Local time: 09:58
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
systeem voor de bestrijding van noodgevallen


Explanation:
"response" betekent hier: "reactie", niet "antwoord". Zie referentiepagina.


    Reference: http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/348804002.html
Boudewijn van Milligen
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Bedrijfshulpverleningsdienst


Explanation:
I can't find a Dutch reference on the internet but I have translated an entire manual on this topic from Dutch to English.

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 423
Grading comment
Te gek. Dank voor je hulp.

Groeten,

Linda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search