KudoZ home » English to Dutch » Other

controlled documents

Dutch translation: Definitie:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Aug 18, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: controlled documents
Context biedt geen houvast. Kan het zijn dat het "vertrouwelijke"documenten zijn? Ik hoop dat iemand me een aantal suggesties aan de hand kan doen.
linda
Dutch translation:Definitie:
Explanation:
Hallo Linda,

ik heb de volgende definitie voor controlled document gevonden:

http://www.sacbh.com.au/info_centre/glossary/c/default.htm

Controlled Document
Those documents which require an issue status, revisions replace all previous issues of the same page number.
All holders of the document are known so they may receive updates as required.
All documents must be returned to Document Controller upon leaving the company.

Het komt erop neer dat in geval van een controlled document volgens een bepaald protocol wordt vastgelegd wanneer en door wie het werd geschreven. Revisies kunnen alleen door geautoriseerde personen worden uitgevoerd en ook die revisies worden weer geregistreerd. Verder kan er bijvoorbeeld een lijst worden opgesteld van de personen die een exemplaar van de gereviseerde tekst moeten ontvangen.

HTH,
Carla

Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 04:38
Grading comment
Bedankt Carla, je uitleg heeft me zeker op weg geholpen.

Groeten,

Linda
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDefinitie:
Carla Zwanenberg


  

Answers


21 mins
Definitie:


Explanation:
Hallo Linda,

ik heb de volgende definitie voor controlled document gevonden:

http://www.sacbh.com.au/info_centre/glossary/c/default.htm

Controlled Document
Those documents which require an issue status, revisions replace all previous issues of the same page number.
All holders of the document are known so they may receive updates as required.
All documents must be returned to Document Controller upon leaving the company.

Het komt erop neer dat in geval van een controlled document volgens een bepaald protocol wordt vastgelegd wanneer en door wie het werd geschreven. Revisies kunnen alleen door geautoriseerde personen worden uitgevoerd en ook die revisies worden weer geregistreerd. Verder kan er bijvoorbeeld een lijst worden opgesteld van de personen die een exemplaar van de gereviseerde tekst moeten ontvangen.

HTH,
Carla




    Reference: http://www.sacbh.com.au/info_centre/glossary/c/default.htm
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Bedankt Carla, je uitleg heeft me zeker op weg geholpen.

Groeten,

Linda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search