KudoZ home » English to Dutch » Other

Belfast Harbour Estate

Dutch translation: haventerrein Belfast

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Oct 6, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Other
English term or phrase: Belfast Harbour Estate
the Belfast Harbour Estate
Astronema
Dutch translation:haventerrein Belfast
Explanation:
The harbour estate is the site on which the harbour facilities are located.

-> "The Harbour Estate comprises approximately 1950 acres of land. The lands are divided into those used for Port activities and those used for Non Port activities.".
http://www.belfast-harbour.co.uk/estate-home.htm

-> "The Belfast Harbour Commissioners (the Board) was first constituted by the Belfast Harbour Act 1847 as a body corporate with perpetual succession which will continue in existance until statutorily dissolved, with the underlying purpose of operating, maintaining and improving the Port of Belfast."
http://www.belfast-harbour.co.uk/corporate-constitutional.ht...
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 19:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3haventerrein Belfast
Chris Hopley


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
belfast harbour estate
haventerrein Belfast


Explanation:
The harbour estate is the site on which the harbour facilities are located.

-> "The Harbour Estate comprises approximately 1950 acres of land. The lands are divided into those used for Port activities and those used for Non Port activities.".
http://www.belfast-harbour.co.uk/estate-home.htm

-> "The Belfast Harbour Commissioners (the Board) was first constituted by the Belfast Harbour Act 1847 as a body corporate with perpetual succession which will continue in existance until statutorily dissolved, with the underlying purpose of operating, maintaining and improving the Port of Belfast."
http://www.belfast-harbour.co.uk/corporate-constitutional.ht...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 19:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Pott: je hebt gelijk - ik trek mijn suggestie terug
10 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs

agree  11thmuse
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search