This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Petroleum Eng/Sci

refinery quality

Dutch translation: [weglaten]

13:26 May 26, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil
English term or phrase: refinery quality
Product Grade
M380 RMG-35, refinery quality
Renate van den Bos
Local time: 04:35
Dutch translation:[weglaten]
Explanation:
RMG 35 is already an ISO-standardised fuel grade specification.

-> "RME 25 / RMF 25 / RMG 35 / RMH 35 Other ISO grades as appropriate"
http://www.bpmarine.com/default.asp?p=173

-> "Emo Product Specification Ref: 01 RMG 35 0218 ... NOTE: Conforms to the latest issue of ISO 8217 RMG 35".
http://www.emo.ie/bunkering/product_specs/EMO_RMG-35.pdf
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 04:35
Grading comment
Thanks, Chris, I also did not know what RMG 35 meant and you helped me with that as well!
Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5raffinaderijkwaliteit (raffinagekwaliteit)
Evert DELOOF-SYS
3raffinaderij kwaliteit
Anja Mielonen (X)
3[weglaten]
Chris Hopley


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raffinaderij kwaliteit


Explanation:
waarschijnlijk bedoelen ze de beste kwaliteit. ik zie geen andere vertaling mogelijk. prettige dag verder, anja

Anja Mielonen (X)
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
raffinaderijkwaliteit (raffinagekwaliteit)


Explanation:
de (veelal beste) kwaliteit van de desbetreffende raffinaderij, of meer algemeen gewoon raffinaderijkwaliteit (na raffinageproces).
Raffinagekwaliteit zou evt. ook kunnen.

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[weglaten]


Explanation:
RMG 35 is already an ISO-standardised fuel grade specification.

-> "RME 25 / RMF 25 / RMG 35 / RMH 35 Other ISO grades as appropriate"
http://www.bpmarine.com/default.asp?p=173

-> "Emo Product Specification Ref: 01 RMG 35 0218 ... NOTE: Conforms to the latest issue of ISO 8217 RMG 35".
http://www.emo.ie/bunkering/product_specs/EMO_RMG-35.pdf


    Reference: http://www.bpmarine.com/default.asp?p=173
    Reference: http://www.emo.ie/bunkering/product_specs/EMO_RMG-35.pdf
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks, Chris, I also did not know what RMG 35 meant and you helped me with that as well!
Renate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search