GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Feb 16, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Film - Subtitling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hester Eymers Netherlands Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Loviatar |
|
nocktress Loviatar Explanation: In het Engels wordt zij ook wel Loviatar genoemd (zie referentie answers.com). Ook in het Nederlands wordt zij zo genoemd: "De gedecoreerde kolommen in het verzekeringsgebouw zouden volgens sommigen de afbeeldingen dragen van de negen zonen van de oude, blinde Loviatar, een personage uit de Kalevala, zonen die haar gezonden waren door de kwaadwillende heks uit het Noordland. De zonen dragen de weinig vleiende namen Koliek, Ontsteking, Jicht, Tering, Gezwel, Uitslag, Koudvuur en Pest. De negende bleef naamloos, maar trof een nog slechter lot: hij werd onmiddellijk verstoten." Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:MxOhUpXaIa8J:fondsbkvb.... Reference: http://www.answers.com/topic/loviatar-mythology |
| |
Grading comment
| ||