KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

three-directional right-angle fold

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Sep 20, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: three-directional right-angle fold
cross fold, three-directional right-angle fold, delta fold, double parallel fold
Renate van den Bos
Local time: 19:43

Summary of answers provided
3drievoudige kruisvouw
Antoinette Verburg



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drievoudige kruisvouw

Definition: Paper with crossfolds have two or more folds going in different directions, typically at right angles. Primarily used in reference to bookwork (paper crossfolded then cut to form a signature ), crossfolds also describes quarter-folds or 8-panel french folds.
Also Known As: right angle folds" (ref. 1)

Kruisvouwen worden overwegend in de industriële druk gebruikt.
Bij een kruisvouw staan de opeenvolgende vouwen
in een hoek van 90 graden ten opzichte van elkaar. Op deze
manier ontstaat bijvoorbeeld bij een drievoudige kruisvouw
een totaal van 16 pagina's." (ref. 2)

Note added at 44 dagen (2007-11-04 05:58:41 GMT)

Hier kun je een animatie zien van die drievoudige kruisvouw. Eerst wordt het papier twee keer dubbelgevouden (d.w.z. in 2 'directions'), zodat er vouwen in de vorm van een kruis in ontstaan (en je 8 pagina's krijgt). Daarna wordt het een derde keer gevouwen, waardoor er 16 pagina's ontstaan:

http://www.prt.wa.gov/foldtypes.asp?type=16-Page Three Right...

Ook hier is deze vouw te zien (je kunt er op doorklikken om de pagina-indeling te zien):


    Reference: http://desktoppub.about.com/od/paper/g/crossfolds.htm
    Reference: http://www.sappi.com/NR/rdonlyres/A751AA58-1B6A-4D80-8075-13...
Antoinette Verburg
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search