stated

Dutch translation: uitdrukkelijke (doel)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:17 Jan 9, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Psychology / psychology
English term or phrase: stated
In combinatie met 'purpose'. Context is het voorwoord van een boek: 'Our stated purpose is to help readers recognize... '(etc.)
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 00:08
Dutch translation:uitdrukkelijke (doel)
Explanation:
Implicit in answer.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:08
Grading comment
Bedankt! Ook dank ik Anneken, die mij ertoe heeft geïnspireerd om de zin om te gooien (tot 'wij streven er uitdrukkelijk naar...').
Groeten,
Mirror.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bewust
Anneken
4nadrukkelijk
Linda Ferwerda
4uitdrukkelijke (doel)
Sven Petersson


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uitdrukkelijke (doel)


Explanation:
Implicit in answer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Bedankt! Ook dank ik Anneken, die mij ertoe heeft geïnspireerd om de zin om te gooien (tot 'wij streven er uitdrukkelijk naar...').
Groeten,
Mirror.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nadrukkelijk


Explanation:
Ik zou ervan maken:
Ons nadrukkelijke doel is om lezers etc.

Linda Ferwerda
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
bewust


Explanation:
Mij lijkt dit de beste vertaling:
Wij hebben er bewust naar gestreefd om de lezers...

Veel succes!

Anneken

Anneken
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search