Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:55 Jan 5, 2001
English to Dutch translations [PRO] Science
English term or phrase:not least
Context: In the years that followed, more and more would be learned about the SIV viruses - not least that many different African monkeys were host to their own SIVs, several of which were so different from each other that they must have been evolving seperately.
Explanation: 'veel meer dan alleen dat...' is -and I'm almost 100 % sure about this- not what is meant.
I stick to 'niet in het minst', because that's what the author is emphasizing, giving the fact he he goes on 'several of which were so different...'