KudoZ home » English to Dutch » Science

packhorse lobster

Dutch translation: heremietkreeft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Jun 1, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Science
English term or phrase: packhorse lobster
nog zo'n beestje uit Nieuw Caledonië
Sikkema
Local time: 00:54
Dutch translation:heremietkreeft
Explanation:
In tegestelling tot wat hieronder beschreven wordt, bestaat de heremietkreeft wel degelijk in bonvestaande contreien.
Familielid van de kreeftachtigen.De gewone heremietkreeft is één van de kreeftensoorten die zonder beschermend achterpanser door het leven moeten. Om dit achterlichaam te bescheremen stoppen ze het in een lege schelp die ze overal meenemen. Komt voor in kustgebieden en tot op 140m diepte. Verspreidingsgebied : van Ysland en Noorwegen tot Portugal en de Middelandse Zee.
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naheremietkreeft
Marijke Mayer
naJasus verreauxi Kooura
Carla Zwanenberg


  

Answers


1 hr
Jasus verreauxi Kooura


Explanation:
Geen Nederlands, helaas...

Uit de Latijnse namen blijkt dat de Packhorse lobster en de Spiny Rock Lobster van hetzelfde geslacht zijn. In tegenstelling tot wat jouw film vermeldt, behoort de Painted Lobster tot een ander geslacht...

Groeten,
Carla


    Reference: http://www.knowledge-basket.co.nz/waitangi/text/wai022/22app...
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
heremietkreeft


Explanation:
In tegestelling tot wat hieronder beschreven wordt, bestaat de heremietkreeft wel degelijk in bonvestaande contreien.
Familielid van de kreeftachtigen.De gewone heremietkreeft is één van de kreeftensoorten die zonder beschermend achterpanser door het leven moeten. Om dit achterlichaam te bescheremen stoppen ze het in een lege schelp die ze overal meenemen. Komt voor in kustgebieden en tot op 140m diepte. Verspreidingsgebied : van Ysland en Noorwegen tot Portugal en de Middelandse Zee.


    Reference: http://gallery.uunet.be/vanmoerpatrick/pagur.htm
    eigen ervaring
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:54
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search