KudoZ home » English to Dutch » Science

multi-acces branded internet portal

Dutch translation: misschien beter om het niet (helemaal) te vertalen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:40 Jul 9, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Science
English term or phrase: multi-acces branded internet portal
mobile telecommunication
Renate van den Bos
Local time: 00:42
Dutch translation:misschien beter om het niet (helemaal) te vertalen
Explanation:
"multi-access portal" blijkt al een begrip te zijn in het Nederlands...het is een portal die via verschillende kanalen toegankelijk is (PC, mobieltje, televisie, enz.)
Selected response from:

lkoch99
Local time: 18:42
Grading comment
Ik denk dat je gelijk hebt, bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namisschien beter om het niet (helemaal) te vertalenlkoch99
naportal de internet conjunto ( entre dos o más compañías) de acceso múltiple
Davorka Grgic


  

Answers


2 hrs
portal de internet conjunto ( entre dos o más compañías) de acceso múltiple


Explanation:
(It is a joint portal of two or more companies.See refs.)

CSMA Carrier Sense Multiple Access. Acceso Múltiple por Detección de Portadora. Protocolo de Red para compartir un canal. Antes de transmitir la estación emisora comprueba si el canal está libre.
http://www.izeta.com/amercanetics/Glosar.htm.

MOVICOM - [ Translate this page ]
... El portal de acceso múltiple de marcas conjuntas le ofrecerá a aquellos clientes
que utilizan Internet móvil la posibilidad de personalizar su portal para ...
www.movicom.com.uy/prensa/Comunicados/05-06-2001/acuerdo.ht...

The joint effort between BellSouth and StarMedia will create groundbreaking co-branded multi-access portals throughout Latin America that will enable the 12 million cellular customers of BellSouth's Latin America affiliates to access personalized information from anywhere via their personal computers and cellular phones. The mobile service will include WAP, SMS, text and voice access with text to speech and voice recognition technology. The fully integrated portals will also provide a premium content distribution and advertising platform for marketers to reach their consumers.
http://biz.yahoo.com/prnews/010530/hsw032.html

Appointment of Chief Executive for multi access portal


Vodafone AirTouch and Vivendi announce the appointment of Evan M Newmark, with effect from 2 March 2000, as Chief Executive of their new 50/50 internet company which will develop and operate a branded Multi Access Portal in Europe.
http://www.vodafone.com/media/press_releases/9025.htm

Hay un articulo muy completo relacionado a la telefonía y internet que, quizás, te puede ayudar:

http://www.canalti.com/magazine/0399/redescap4.cfm.

Espero haberte ayudado.


    ver arriba
Davorka Grgic
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
I need a translation in Dutch, not Spanish :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I need a translation in Dutch, not Spanish :-)

1 day 10 hrs
misschien beter om het niet (helemaal) te vertalen


Explanation:
"multi-access portal" blijkt al een begrip te zijn in het Nederlands...het is een portal die via verschillende kanalen toegankelijk is (PC, mobieltje, televisie, enz.)


    Reference: http://www.nrc.nl/W2/Lab/KPNMobile/000321-a.html
lkoch99
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Ik denk dat je gelijk hebt, bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search