KudoZ home » English to Dutch » Science

vital sign monitor

Dutch translation: bewakingsmonitor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Jul 15, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: vital sign monitor
no context available.

Ik weet wel wat er bedoeld wordt maar ik kan maar geen 'mooie' vertaling vinden.
Heeft iemand meer inspiratie?
ann
Dutch translation:bewakingsmonitor
Explanation:
Met deze mogelijkheid zou je bijvoorbeeld kunnen zeggen: met de bewakingsmonitor worden de levensfuncties van de patient gecontroleerd.

Het woord levensfuncties monitor komt in de Van Dale en op Google niet voor.

Hoop dat je hier wat aan hebt.
Selected response from:

Claudia Rens
Local time: 00:37
Grading comment
bedankt, ik vind dat bewakingsmonitor inderdaad 'vlot' leest
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabewakingsmonitor
Claudia Rens
nalevensfuncties monitor
Saskia


  

Answers


3 hrs
levensfuncties monitor


Explanation:
prisma en ervaring

Saskia
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
bewakingsmonitor


Explanation:
Met deze mogelijkheid zou je bijvoorbeeld kunnen zeggen: met de bewakingsmonitor worden de levensfuncties van de patient gecontroleerd.

Het woord levensfuncties monitor komt in de Van Dale en op Google niet voor.

Hoop dat je hier wat aan hebt.


    Reference: http://www.google.nl
Claudia Rens
Local time: 00:37
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 2
Grading comment
bedankt, ik vind dat bewakingsmonitor inderdaad 'vlot' leest
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search