KudoZ home » English to Dutch » Sports / Fitness / Recreation

jibbing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Aug 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: jibbing
Skiterm. Bestaat hier een Nederlands begrip voor?

(Zie ook hier: http://www.helium.com/items/1696033-what-is-jib-skiing)
Emma Rault
United Kingdom
Local time: 02:21
Advertisement


Summary of answers provided
3nieuw freestyleskiënarianek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieuw freestyleskiën


Explanation:
In de link staat o.a.:
Jib skiing, also known as new freestyle skiing, is an extreme form of aerial skiing which looks more like snowboarding than skiing.. Jib skiing is the preferred term in the US, while new freestyle skiing is the preferred term in Quebec.
Aangezien "freestyleskiën" al een bestaande term is (zie wikipedia), zou ik dus jibbing "nieuw freestyleskiën" noemen.

arianek
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search