KudoZ home » English to Dutch » Surveying

Pictometry

Dutch translation: een bedrijf dat satelietfoto's levert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pictometry
Dutch translation:een bedrijf dat satelietfoto's levert
Entered by: Mariette van Heteren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Aug 10, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: Pictometry
In een lijst met diensten die door dit bedrijf worden aangeboden, waaronder landmetingen, fotogrammetrie, enz.
Sanmar
United Kingdom
Local time: 16:05
een bedrijf dat satelietfoto's levert
Explanation:
volgens mij is pictometry een bedrijf dat satelietfoto's levert?

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-10 15:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pictometry: aerial photography on steroids
Selected response from:

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 17:05
Grading comment
Ik heb dit even nagevraagd bij de klant en het blijkt dat je dus gelijk hebt. Het antwoord was dat pictometry een handelsmerk is. Wat mij op het verkeerde spoor bracht is dat dit woord op een lijst tussen diverse andere projecttaken staat.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3een bedrijf dat satelietfoto's levert
Mariette van Heteren


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pictometry
een bedrijf dat satelietfoto's levert


Explanation:
volgens mij is pictometry een bedrijf dat satelietfoto's levert?

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-10 15:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pictometry: aerial photography on steroids

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 17:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ik heb dit even nagevraagd bij de klant en het blijkt dat je dus gelijk hebt. Het antwoord was dat pictometry een handelsmerk is. Wat mij op het verkeerde spoor bracht is dat dit woord op een lijst tussen diverse andere projecttaken staat.
Notes to answerer
Asker: Nee, dit bedrijf richt zich op luchtfotografie, landmetingen, (pictometry) e.d.

Asker: Ik zie waarom je denkt dat het hier om een specifiek bedrijf gaat met de naam Pictometry. Dat is zo een beetje het enige wat google oplevert. Het gaat hier echter om een totaal ander bedrijf dat projecten uitvoert voor overheidsinstanties en bedrijven op het gebied van luchtfotografie, fotogrammetrie en 'pictometry'. Vreemd, inderdaad.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Antoinette Verburg: sateLLietfoto's (dubbel 'l')
23 hrs
  -> Volgens van dale heb je gelijk, maar ik kom het ook heel vaak tegen met een l
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search