KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

action requests and start validity date

Dutch translation: behandelingsaanvraag in verband met...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:action requests and start validity date
Dutch translation:behandelingsaanvraag in verband met...
Entered by: Pieter_H
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Oct 26, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: action requests and start validity date
The chapter "Master data update service – data delivery to XXX" (see p. 17) explains and graphically displays the rules of the master data actualisation (master data update service), especially the use of the different types of action requests in connection with the start validity date.
raymond briels
Netherlands
Local time: 01:08
behandelingsaanvraag in verband met...
Explanation:
Hi Ray!

I saw your earlier request, too.

Not really an easy and obvious one, but here is my suggestion:

"Behandelingsaanvraag in verband met de aanvang van de geldgigheidsdatum"

I hope it is of any help!


Regards,
Selected response from:

Pieter_H
Norway
Local time: 01:08
Grading comment
Bedankt voor je reactie.

Groetjes,

Ray
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4behandelingsaanvraag in verband met...Pieter_H


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
behandelingsaanvraag in verband met...


Explanation:
Hi Ray!

I saw your earlier request, too.

Not really an easy and obvious one, but here is my suggestion:

"Behandelingsaanvraag in verband met de aanvang van de geldgigheidsdatum"

I hope it is of any help!


Regards,

Pieter_H
Norway
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Bedankt voor je reactie.

Groetjes,

Ray
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search