KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

negative cold

Dutch translation: bij negatieve temperaturen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Nov 14, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: negative cold
negative cold - electrical defrosting
(cold storage systems)
Jacques Wolse
Local time: 00:12
Dutch translation:bij negatieve temperaturen
Explanation:
lijkt mij een ontvriesmethode waarbij producten of goederen die uit een diepvries komen passeren langs een elektrisch gekoelde ruimte waar een hogere (weliswaar nog onder het nulpunt) temperatuur heerst.

Diepvriesmagazijnen hebben meestal een temperatuur van rond de -28°C, om de kwaliteit van bepaalde goederen niet aan te tasten mogen deze slechts heel langzaam ontdooid worden, via een aantal "koudesluizen".
Selected response from:

Eveline Rerren
Local time: 00:12
Grading comment
Makes sense. You obviously know more about his subject than I do. Thanks for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bij negatieve temperaturenEveline Rerren


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bij negatieve temperaturen


Explanation:
lijkt mij een ontvriesmethode waarbij producten of goederen die uit een diepvries komen passeren langs een elektrisch gekoelde ruimte waar een hogere (weliswaar nog onder het nulpunt) temperatuur heerst.

Diepvriesmagazijnen hebben meestal een temperatuur van rond de -28°C, om de kwaliteit van bepaalde goederen niet aan te tasten mogen deze slechts heel langzaam ontdooid worden, via een aantal "koudesluizen".


Eveline Rerren
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Makes sense. You obviously know more about his subject than I do. Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search