KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

4 conductor comms cable

Dutch translation: 4-draads geleidende communicatiekabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 conductor comms cable
Dutch translation:4-draads geleidende communicatiekabel
Entered by: Laurent Slowack
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Dec 21, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / Security systems
English term or phrase: 4 conductor comms cable
Een geleidende kabel met 4 draden?
Het gaat zeker om een kabel.
Laurent Slowack
Local time: 18:31
4-draads geleidende communicatiekabel
Explanation:
Hoi Laurent,

> Een geleidende kabel met 4 draden?> lijkt mij een goede vertaling, maar hopelijk weet iemand anders het. Woordenboeken bieden hier niet echt uitsluitsel. Ik heb in elk geval voor je gezocht en zelf iets samengesteld volgens de lijnen van de onderzoeksresultaten:

TURCK sensoren
... geleidende en niet-geleidende materialen; schakelafstanden 5 ... elektrische uitvoeringen
- 3-draads-DC; uitgang ... wisselcontact - analoog 4...20 mA; ... en DUO-kabel in de ...
www.multiprox.be/turcksensor.htm - 14k - Cached - Similar pages

Stichting ST - de Thuishaven van Atari in Nederland: Varia ...
... aan Internet via de kabel: echt veel goedkoper ... gemaakt tesamen met geleidende verbindingsbanen.
De zaak ... aansluiting voor een 4-draads plug. Daarmee kan ...
www.xs4all.nl/~atarist/var83_00.htm - 83k - Cached - Similar pages

Volgens mij is dat de internetkabel die achter in de computer gaat, maar ik durf 'm er niet uit te halen om te kijken omdat ik dan geen verbinding meer heb :-). Op m'n werk is er eenzelfde kabel met meer draden.

Hier is één Google result, deze kabels blijken inderdaad in diverse combinaties voor te komen.

EUR-Lex: Geldende gemeenschapswetgeving - Document 499Y0812(01)
... 6A006f Intrinsiek geleidende polymeren // 1C001 Invertors ... b 2-Nitrodifenylamine //
1C111c.4 Niveau, uitrusting ... geluid // 8E002 - -communicatiekabel // 5A001c.2 ...
europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1999/nl_499Y0812_01.html

Groetjes,
Marijke
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 01:31
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +24-draads geleidende communicatiekabel
Marijke Mayer


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
4-draads geleidende communicatiekabel


Explanation:
Hoi Laurent,

> Een geleidende kabel met 4 draden?> lijkt mij een goede vertaling, maar hopelijk weet iemand anders het. Woordenboeken bieden hier niet echt uitsluitsel. Ik heb in elk geval voor je gezocht en zelf iets samengesteld volgens de lijnen van de onderzoeksresultaten:

TURCK sensoren
... geleidende en niet-geleidende materialen; schakelafstanden 5 ... elektrische uitvoeringen
- 3-draads-DC; uitgang ... wisselcontact - analoog 4...20 mA; ... en DUO-kabel in de ...
www.multiprox.be/turcksensor.htm - 14k - Cached - Similar pages

Stichting ST - de Thuishaven van Atari in Nederland: Varia ...
... aan Internet via de kabel: echt veel goedkoper ... gemaakt tesamen met geleidende verbindingsbanen.
De zaak ... aansluiting voor een 4-draads plug. Daarmee kan ...
www.xs4all.nl/~atarist/var83_00.htm - 83k - Cached - Similar pages

Volgens mij is dat de internetkabel die achter in de computer gaat, maar ik durf 'm er niet uit te halen om te kijken omdat ik dan geen verbinding meer heb :-). Op m'n werk is er eenzelfde kabel met meer draden.

Hier is één Google result, deze kabels blijken inderdaad in diverse combinaties voor te komen.

EUR-Lex: Geldende gemeenschapswetgeving - Document 499Y0812(01)
... 6A006f Intrinsiek geleidende polymeren // 1C001 Invertors ... b 2-Nitrodifenylamine //
1C111c.4 Niveau, uitrusting ... geluid // 8E002 - -communicatiekabel // 5A001c.2 ...
europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1999/nl_499Y0812_01.html

Groetjes,
Marijke

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 01:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Hartelijk dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic
21 mins
  -> Thank you, Ma'm!

agree  Massimo Lencioni: Je hebt er werk van gemaakt!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search