KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

ballbar system

Dutch translation: ballbar systeem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Jan 13, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / Open, optical encoders
English term or phrase: ballbar system
Term used in a text about encoders.

automated ballbar systems for performance measurement and calibration of machines.
Simone Michels
Belgium
Local time: 12:28
Dutch translation:ballbar systeem
Explanation:
Deze 'vertaling' is te vinden op onderstaande site, maar helaas weet ik niet of de vertaler zich er met een jantje-van-leiden heeft afgemaakt of dat deze term in Nederland algemeen geaccepteerd is....
Succes ermee!
Mirror.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 00:03:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, mijn \'confidence\' had dus op een lager pitje moeten staan...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 10:07:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Inmiddels weet ik het zeker. Zie de volgende informatie die ik heb opgevraagd:
\"Ons verkorte antwoord is dat het Ballbar systeem een methode is voor het
geometrisch doormeten van een bewerkingsmachine. In tegenstelling tot de laser-interfero-meting welke statisch is, wordt de ballbar meting toegepast om de dynamische kwaliteit van de machine
te meten. De ballbar zelf bestaat uit een voet welke op de tafel wordt gefixeerd
(magnetisch), een spilopname en daartussen een telescopische stang aan kogelgewrichten. De stang is voorzien van meetapparatuur welke de lengteverschillen meet. In de test verplaatst de machine zich in een cirkelvormige baan, waarbij de afwijking van de ideale cirkel door de ballbar gemeten wordt.\" Ik kreeg deze info via Bienfait, genoemd in de referentie.
Groetjes,
Mirror.
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 12:28
Grading comment
Alweer bedankt voor de hulp!
Groeten,
Simone Hawinkels
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ballbar systeem
Antoinette Verburg


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ballbar systeem


Explanation:
Deze 'vertaling' is te vinden op onderstaande site, maar helaas weet ik niet of de vertaler zich er met een jantje-van-leiden heeft afgemaakt of dat deze term in Nederland algemeen geaccepteerd is....
Succes ermee!
Mirror.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 00:03:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, mijn \'confidence\' had dus op een lager pitje moeten staan...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 10:07:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Inmiddels weet ik het zeker. Zie de volgende informatie die ik heb opgevraagd:
\"Ons verkorte antwoord is dat het Ballbar systeem een methode is voor het
geometrisch doormeten van een bewerkingsmachine. In tegenstelling tot de laser-interfero-meting welke statisch is, wordt de ballbar meting toegepast om de dynamische kwaliteit van de machine
te meten. De ballbar zelf bestaat uit een voet welke op de tafel wordt gefixeerd
(magnetisch), een spilopname en daartussen een telescopische stang aan kogelgewrichten. De stang is voorzien van meetapparatuur welke de lengteverschillen meet. In de test verplaatst de machine zich in een cirkelvormige baan, waarbij de afwijking van de ideale cirkel door de ballbar gemeten wordt.\" Ik kreeg deze info via Bienfait, genoemd in de referentie.
Groetjes,
Mirror.


    Reference: http://www.bienfait.nl/machger/Leveringsprogramma/VMC/Arrow/...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 1276
Grading comment
Alweer bedankt voor de hulp!
Groeten,
Simone Hawinkels
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search