pretensioner

Dutch translation: Veiligheidsgordels met voorspanner

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pretensioner
Dutch translation:Veiligheidsgordels met voorspanner
Entered by: Jos Essers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jan 16, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pretensioner
inertia reel front seat-belts with pretensioner and load limiter
Kaat
Local time: 18:32
Veiligheidsgordels met voorspanner
Explanation:
of Eventueel gordelvoorspanners:

"De bescherming staat op het zelfde, hoge niveau. Airbags voor bestuurder en voorpassagier zijn standaard, net als, gordelvoorspanners voorin."

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 18:32
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Veiligheidsgordels met voorspanner
Serge L


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Veiligheidsgordels met voorspanner


Explanation:
of Eventueel gordelvoorspanners:

"De bescherming staat op het zelfde, hoge niveau. Airbags voor bestuurder en voorpassagier zijn standaard, net als, gordelvoorspanners voorin."

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.daewoo.nl/modellen/leganza/uitrusting.html
    Reference: http://www.roerdinkholder.com/800/800.html
Serge L
Local time: 18:32
PRO pts in pair: 392
Grading comment
Hartelijk dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youp Kila: Ik zou kiezen voor veiligheidsgordels met vóórspanner
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search