KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

back out

Dutch translation: uitschroeven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back out
Dutch translation:uitschroeven
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Feb 27, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: back out
Handleiding over kleppen. Het gaat me om het werkwoord 'to back out'. Terugdraaien?

Thread the nut onto the adjustment screw, finger tighten. Back out the adjusting screw while holding the nut stationary, until it bottoms against the back seating feature.
Shayna Barby
Local time: 12:53
uitschroeven
Explanation:
lijkt me hier aangewezen.

Eventueel uitdraaien,terugdraaien.

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:53
Grading comment
Bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4uitschroeven
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
uitschroeven


Explanation:
lijkt me hier aangewezen.

Eventueel uitdraaien,terugdraaien.



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel Theys
13 mins

neutral  Quark: voorkeur voor "uitdraaien"
2 hrs

agree  Josephina Kooijman
4 hrs

agree  xxxtasman
8 hrs

agree  solos: voorkeur voor terugdraaien
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search