KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

blackbone

Dutch translation: Dear Hans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Oct 9, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: blackbone
effect in (digital) photography and radiology; no context supplied. Only found in combination: Blackbone Flag (in diagram).
Hans Heymans
Dutch translation:Dear Hans
Explanation:
Just wondering what you consider to be a 'normal (read: difficult) KudoZ-question';-).
I must have searched about 100 dictionaries (photography (digital)/ video/medical/radiology...) and all the major search engines (once you start looking for something, it's quite difficult to stop), but haven't found anything which comes even near to what you're mentioning.
If you (or any of our colleagues) ever find it somewhere, I'd appreciate it very much if you could let me know...
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:11
Grading comment
I appreciate that you have searched as many dictionaries and literature as I did. So far, you are the only person who answered. However, without further explanantion no translation can be generated. I have asked the client to add some explanation, which I havenot received, yet. Thank you!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDear Hans
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
Dear Hans


Explanation:
Just wondering what you consider to be a 'normal (read: difficult) KudoZ-question';-).
I must have searched about 100 dictionaries (photography (digital)/ video/medical/radiology...) and all the major search engines (once you start looking for something, it's quite difficult to stop), but haven't found anything which comes even near to what you're mentioning.
If you (or any of our colleagues) ever find it somewhere, I'd appreciate it very much if you could let me know...


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
I appreciate that you have searched as many dictionaries and literature as I did. So far, you are the only person who answered. However, without further explanantion no translation can be generated. I have asked the client to add some explanation, which I havenot received, yet. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
solos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search