KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Newton's cradle

Dutch translation: "Newton's cradle" of "Balance ball toestel"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Oct 18, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Newton's cradle
Verwijst naar een apparaat van Newton dat de wet van behoud van impuls demonstreert. Het gaat om een soort schommel met daaraan een aantal balletjes die aan touwtjes zijn opgehangen. Als je het linkerballetje oppakt en loslaat en tegen de andere balletjes aan laat ketsen, dan valt het linkerballetje stil en gaat het rechterballetje om hoog. Dit ding heeft natuurlijk een officiële naam - zelfs iets verzinnen in de trant van "Stellage van Newton" mag dus niet. Ik ben op zoek naar de officiële naam van dit apparaat...
Loek van Kooten
Dutch translation:"Newton's cradle" of "Balance ball toestel"
Explanation:
Gevonden op de website van de Technische Universiteit Delft bij beschrijvingen van colleges. Voor context zie de ref.
Selected response from:

Els Govaerts
Local time: 18:46
Grading comment
De referentie klopt, maar helaas is dit geen vertaling... Toch bedankt voor de hulp!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Newton's cradle" of "Balance ball toestel"
Els Govaerts


  

Answers


41 mins
"Newton's cradle" of "Balance ball toestel"


Explanation:
Gevonden op de website van de Technische Universiteit Delft bij beschrijvingen van colleges. Voor context zie de ref.


    Reference: http://www-tm.wbmt.tudelft.nl/edu/wb1413/logboek.htm
Els Govaerts
Local time: 18:46
PRO pts in pair: 28
Grading comment
De referentie klopt, maar helaas is dit geen vertaling... Toch bedankt voor de hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search