KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

one line level input driven

Dutch translation: one line level input driven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one line level input driven
Dutch translation:one line level input driven
Entered by: Bart B. Van Bockstaele
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jun 3, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / loudspeaker
English term or phrase: one line level input driven
Spec for loudspeaker - under heading "Auto Power on Threshold.
Willemina Hagenauw
Local time: 09:09
one line level input driven
Explanation:
Ik zou het ook niet vertalen. Dit heeft te maken met de manier waarop de luidspreker zichzelf 'inschakelt'. Dat gebeurt gewoonlijk om hoorbare ruis te vermijden en om stroom te sparen (krachtige luidsprekers verbruiken veel stroom).

Er zitten aan zo'n luidsprekers verschillende ingangen.

Je kunt de uitvoer van een standaardcomponent (CD-speler, videorecorder, cassettedeck) aankoppelen (line level - kan soms mono en stereo). De treshold (drempelwaarde waarboven de luidspreker zichzelf inschakelt) is dan laag (bijvoorbeeld 5 millivolt bij 50 Hertz).

Je kunt ook de uitvoer van een versterker aankoppelen en dan zit je op speaker level. De drempelwaarde ligt dan bijvoorbeeld op 50 millivolt bij 50 Hertz.

Die waarden zijn vooral technisch van belang omdat te lage waarden geen effect hebben en te hoge waarden de (meestal zeer dure) luidspreker kunnen opblazen.
Selected response from:

Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 04:09
Grading comment
What can I say.... Thanks!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4one line level input driven
Bart B. Van Bockstaele


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one line level input driven


Explanation:
Ik zou het ook niet vertalen. Dit heeft te maken met de manier waarop de luidspreker zichzelf 'inschakelt'. Dat gebeurt gewoonlijk om hoorbare ruis te vermijden en om stroom te sparen (krachtige luidsprekers verbruiken veel stroom).

Er zitten aan zo'n luidsprekers verschillende ingangen.

Je kunt de uitvoer van een standaardcomponent (CD-speler, videorecorder, cassettedeck) aankoppelen (line level - kan soms mono en stereo). De treshold (drempelwaarde waarboven de luidspreker zichzelf inschakelt) is dan laag (bijvoorbeeld 5 millivolt bij 50 Hertz).

Je kunt ook de uitvoer van een versterker aankoppelen en dan zit je op speaker level. De drempelwaarde ligt dan bijvoorbeeld op 50 millivolt bij 50 Hertz.

Die waarden zijn vooral technisch van belang omdat te lage waarden geen effect hebben en te hoge waarden de (meestal zeer dure) luidspreker kunnen opblazen.


Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 231
Grading comment
What can I say.... Thanks!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search